www.umiz.at

7 PraktikantInnen im UMIZ

Das UMIZ beschäftigte im Zeitraum vom 07. Jänner bis 01. Feber 2013 im Rahmen eines EXP:AK-Projektes zwischen dem BFI Burgenland und ihrer Tochterunternehmung, der BFI Nonprofit Ges.m.b.H Szombathely (Ungarn) insgesamt sieben PraktikantInnen in gehobenen, mehrsprachigen Bürodienstleistungen.

Die PraktikantInnen, welche allesamt über Universitäts- bzw. Hochschulabschlüsse verschiedener Fachrichtungen (wie Volkswirtschaft, Tourismus, Andragogie, Sprachen usw.) verfügen, bereicherten für diesen Zeitraum den täglichen Institutsalltag.

Die Arbeitnehmer, welche in zwei Gruppen tätig waren, beschäftigten sich zum Teil mit Digitalisierungsaufgaben alter Tagebucheinträge, Briefe und Gedichte der unterwarter Ortschronistin Csulak Roza. Hierüber beabsichtigt das UMIZ in diesem Jahr auch die Herausgabe einer zweisprachigen (ungarisch-deutschen) zusammenfassenden Printpublikation ortsgeschichtlicher Natur.

Die zweite Gruppe beschäftigte sich mit der Übersetzung verschiedener Dokumente, u.a. auch der Homepage: über 200 Artikel und andere Inhalte in noch größerer Anzahl (insgesamt ist die Homepage des UMIZ - ohne Bildmaterial! - über 25 Gigabyte! groß) wurden von vier der Anwesenden Helfer mit großem Eifer in Angriff genommen.

Die Arbeitskraft der PraktikantInnen verschafft dem UMIZ nun einen Vorsprung von einem guten halben Jahr Institutsleistung, welche sonst der Institutsleiter (neben seinen vielen weiteren Aufgaben) alleine hätte bewältigen müssen. Freuen wir uns also auf ein weiteres substantielles, tätigkeitsreiches UMIZ-Jahr!

Besonders stolz sind wir auf das gute Arbeitsklima sowie die hervorragende Teamfähigkeit der Gruppe, welche sich im Rahmen des Praktikums herausbildete. Des weiteren möchten wir an dieser Stelle auch allen sonstigen Helfern und Gönnern unseren großen Dank aussprechen, ohne ihre Mithilfe wären wir kein Institut, sondern lediglich die Arbeitskraft eines einzelnen Menschen.