www.umiz.at

Nikolausbesuch des UMIZ 4 KIDS-Teams

Am Donnerstag, den 1. Dezember machte sich das UMIZ 4 KIDS-Team auf den Weg, die Kindergärten Unterwart und Riedlingsdorf aufzusuchen, um die Mädchen und Buben mit einem Bilderbuchkino zu überraschen.

An diesem Tag fanden Kinderbuchkinos an drei verschiedenen Orten statt.

Erste Station war der zweisprachige Kindergarten Unterwart unter der Leitung von Michaela Schlaffer und Kindergartenpädagogin Zita Gaál. Die Kinder durften im Turnsaal Platz nehmen und den Geschichten von „Stella“, einem kleinen Stern und dem „Nikolaus“ lauschen. Gyöngyi Binder trug den Text in ungarischer Sprache vor, Katharina Dowas las auf Deutsch. Hierbei wurden die verschiedenen Wetterphänomene musikalisch aufgearbeitet. Anschließend durften sich die 3- bis 6-jährigen mit dem Nikolaus auf den Weg machen. Leider verirrte sich dieser, sodass die Tiere des Waldes helfen mussten. Zum Glück ging die Geschichte gut aus und alle wurden belohnt. Das Bilderbuchkino, dessen technischen Ablauf Ladislaus Kelemen, Leiter des UMIZ Unterwart, und sein Mitarbeiter Herr Schachinger durchführten, endete mit einem schwungvollen ungarischen Nikolauslied, der beiden Kindergartengruppen.

Um zehn Uhr wurde das UMIZ4KIDS-Team vom Kindergarten Riedlingsdorf herzlich willkommen geheißen. Kindergartenleiterin Petra Seper sowie die Pädagoginnen bzw. Assistentinnen Susanne Frühwirth, Sabine Kappel, Roswitha Rehberger und Ingrid Kirnbauer machten es sich mit den Kindern der beiden Gruppen im Bewegungsraum gemütlich. Die Mädchen und Buben wurden eingeladen, die Geschichte vom Wetter mit unterschiedlichen Instrumenten zu begleiten und lernten Ausdrücke wie „es ist bewölkt“, „Gewitterwolken ziehen auf“ oder „es hagelt“. Daraufhin wurde auch hier die Geschichte vom Nikolaus vorgelesen und die Mädchen und Buben durften die Rollen der Tiere übernehmen. Zum Schluss wurde das allseits beliebte Lied „Lasst uns froh und munter sein!“ gesungen.

Am Nachmittag öffnete das Ungarische Medien- und Informationszentrum für alle mehrsprachigen Bücherwürmer seine Pforten. Um 15.30 Uhr begann ein dreisprachiges Bilderbuchkino, zu dem sich etliche Familien eingefunden hatten. Ladislaus Kelemen, Katharina Dowas, Eleonóra Szabó-Jencsik, Binder Gyöngyi und Marijana Wagner vom kroatischen Kulturverein HKD waren die Protagonisten der Veranstaltung. Die beiden Geschichten „Stella, der Stern – Csilla, a csillag – Zvijezda Danica“ bzw. „Nikolaus – Mikulás – Mikula“ wurden in deutscher, ungarischer und burgenland-kroatischer Sprache interaktiv aufgearbeitet. Hierbei lernten alle Anwesenden auf lustbetonte Weise allerhand über Wetterphänomene, Himmelskörper, Tiere des Waldes, das Aussehen, die Gaben und Traditionen rund um den Nikolaus. Es wurden auf mehrere Lieder gesungen, das letzte trug den Titel „Mikulás, Mikulás, öreg Mikulás“ und wurde auch mit Instrumenten begleitet. Im Anschluss konnten sich die Teilnehmer noch Lavendelsäckchen mit Weihnachtsglöckchen basteln und am Büchertisch des UMIZ schmökern. 

Das nächste mehrsprachige Event findet am 13.Dezember um 15.30 Uhr in der AK-Bücherei Oberwart statt. Diese Veranstaltung findet in Kooperation mit dem UMIZ und dem HKD statt und soll die Teilnehmer mit zwei Geschichten auf den Advent einstimmen. Alle Leseratten ab drei Jahren sind hierzu mit Begleitung ihrer Eltern, Großeltern und Freunde herzlich eingeladen.

Aufnahmen der Veranstaltung -  Cloud based import: Original Bilddateien auf Flickr.com

{gallery}http://www.flickr.com/photos/umizinfo/sets/72177720304264845/{/gallery}