www.umiz.at

Dreisprachiges Bilderbuchkino im Rahmen der 9. Genussmesse Oberwart

Am Samstag, den 7. und Sonntag, den 8. November verwandelten sich die Hallen des Messezentrums Oberwart in ein einzigartiges Paradies für Körper, Geist und Seele.

Rund 120 Aussteller präsentierten im Rahmen der 9. Genussmesse ihre hochwertigen, regionalen Produkte und machten die Messe zu einem bunten kulinarischen Ereignis, bei dem auch Ungarn durch zahlreiche Spezialitäten wie Salami, Speck, Grammeln, Schafkäseprodukte etc. vertreten waren.

Im Rahmen der Genussmesse konnten sich, als eine nunmehr eigenständige Fortsetzung des Projektes „Sprachen des Gaumens“, auch die vier Volkskulturen des Burgenlandes präsentieren. Zielsetzung ist dabei, beim lebenslangen Lernen die Verknüpfung zwischen regionaler Kulinarik, Kultur und Sprachen erlebbar zu machen und sie im Südburgenland besser zu verankern. Unsere mehrsprachige und multikulturelle Region wird durch die gelebte Sprachenvielfalt, den überlieferten Tänzen, Liedern und Geschichten, sowie auch in ihrer Küchenvielfalt sichtbar. 

In den vier Messehallen gab es ganztägig Stände sowie ein reges Programm auf der Genussbühne. Nach der offiziellen Eröffnung, der Verleihung der Regionalitätspreise und mehrmaligen Kochshows konnten sich die vier Volksgruppen individuell präsentieren. Der Hianzenverein war ebenso vor Ort, wie das Roma-Service und der Kroatische Kulturverein HKD mit den Tamburizza- und Folkloregruppen aus Stinatz und Schachendorf. Von Seiten der ungarischen Volksgruppe konnte das UMIZ (Ungarisches Medien- und Informationszentrum) aus Unterwart mit einem großen, bunten Stand viele Gäste anlocken. 

Moderator Reinhard Kracher konnte den Verein im Laufe der beiden Tage viermal auf der Bühne willkommen heißen, wo mehrsprachige Bilderbuchkinos zum Besten gegeben wurden. Der Verein präsentierte stolz seine neuesten vier Bände der Serie „UMIZ 4 KIDS“, welche eine Woche zuvor in Unterwart vorgestellt wurden. In Kooperation mit dem HKD und der Städtischen Bücherei Oberwart wurden die Bände 21-24 der Öffentlichkeit nähergebracht. In interaktiven dreisprachigen Lesungen projizierte man die kindgerechten Bilder auf eine große Leinwand und Videowall und das Publikum konnte sofort in den Bann der Helden der vier Geschichten gezogen werden. Katherina Dowas, Redakteurin der Kinderbuchserie und Ladislaus Kelemen, Institutsleiter des UMIZ konnten auch dieses Jahr wieder viele engagierte Helfer und aktive Vortragende für ihre Lesungen gewinnen. Am Samstag lasen beispielsweise Volksschullehrerin Sonja Krutzler, Szilvia Szoták vom Ungarischen Sprachstrategischen Institut Budapest und auch Oberwarts Bürgermeister Georg Rosner. Dieser hatte zuvor auch die Ehrengäste wie Frau Landesrätin Verena Dunst, Landtagsabgeordneten Christian Drobits, Bezirksrat Reinhard Jany, Unterwarts Bürgermeister Josef Horvath, KBK-Obmann Horst Horvath u.v.a. begrüßt.

Für die Bilderbuchkinos am Sonntag stellten sich Silke Rois von der Städtischen Bücherei Oberwart, Binder Gyöngyi vom „UMIZ 4 KIDS“ - Team sowie Gerti und Robert Wukovits vom Kroatischen Kulturverein HKD aus Oberwart zur Verfügung. Mit Katharina Dowas´Unterstützung und mit Hilfe von diversen Utensilien konnten Jung und Alt die neusten Kinderbücher kennenlernen: „Vallys Schatz“, „Berti, der Wanderbär“, „Elfi, der Elefant“ sowie „Im Zoo“. Wer es verabsäumt hat sich ein Exemplar beim Bücherstand zu besorgen, kann dies jederzeit gerne auf dem Postweg tun oder bei einem Besuch im UMIZ erledigen. Zudem finden sich zahlreiche Erinnerungsfotos auf der Homepage des Institutes unter www.umiz.at

Fotoaufnahmen der Veranstaltung - Cloud based import: Original Bilddateien auf Flickr.com

{gallery}http://www.flickr.com/photos/umizinfo/sets/72157658670229474/{/gallery}