www.umiz.at

UMIZ 4 KIDS entdeckt kleine Künstler

Anlässlich des Jubiläumsjahres 100 Jahre Burgenland hat sich das UMIZ 4 KIDS - Team etwas ganz Besonderes ausgedacht. 

Zwischen dem mehrsprachigen Kindergartenbeirat des Ungarischen Medien- und Informationszentrums (UMIZ) und dem ungarischen Dichter László Devecsery wurde die Idee geboren, ein gemeinsames Buch herauszugeben.

Die Gedichte und Geschichten laden Bücherwürmer zu einer Reise ein. Diese geht durchs ganze Burgenland und behandelt die wichtigsten Schwerpunkte des Jahreskreises in ungarischer, deutscher, burgenlandkroatischer und englischer Sprache. Das Buch möchte die gelebte Vielfalt unseres Bundeslandes in seinen Versen und Erzählungen widerspiegeln.

Der Künstler äußerte gleich zu Beginn der Kooperation mit dem UMIZ den Wunsch, dass das Werk durch Kinderzeichnungen noch bunter gestaltet werden sollte. Somit machte sich die Kindergartenpädagogin Katharina Dowas, die für die deutschsprachige Übersetzung verantwortlich ist, auf die Suche nach jungen Künstlern, die sich dazu bereit erklärten, Bilder zu den 13 Kapiteln zu zeichnen bzw. zu malen. Es konnten über 50 Kinder für das Projekt gewonnen werden, die dazu beitrugen, dass das 440 Seiten dicke Buch mit dem Titel „Durchs Burgenland“ reich bebildert und wunderschön illustriert ist. Alle Kinder haben einen Bezug zur Mehrsprachigkeit, viele konnten am Ungarischangebot von Katharina Dowas im Kindergarten oder im BUKV teilnehmen. Die Kinder erhielten Themen, wie beispielsweise Herbst, Winter, Monate, Ostern, Frühling, Familie und konnten ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Hierbei sei den Eltern/Großeltern ein großer Dank ausgesprochen. Ohne deren Mithilfe wären wahrscheinlich nicht so viele einzigartige Werke entstanden. Sie wurden auch gebeten, ihre Sprösslinge beim Lesen bzw. Zeichnen/Malen zu fotografieren. Auf der Homepage des Instituts können die schönsten Aufnahmen bewundert werden.

Das „große blaue Buch“ ist bereits der 41. Band der Publikationsreihe UMIZ4Kids und wird Mitte November im Kultursaal Unterwart präsentiert. Vorbestellungen können bereits jetzt getätigt werden. Des weiteren sind alle Leseratten und kleinen Künstler jederzeit eingeladen, sich mit Lektüre für den Herbst einzudecken. Das UMIZ und die anderen Bibliotheken des Burgenlandes erwarten jeden Besucher voller Freude.

Aufnahmen der Veranstaltung -  Cloud based import: Original Bilddateien auf Flickr.com

{gallery}http://www.flickr.com/photos/umizinfo/sets/72157720097519185/{/gallery}