www.umiz.at

Dreisprachige Buchpräsentation „ UMIZ 4 KIDS” 2017 in Unterwart

Der Beirat für Mehrsprachige Kindergartenpädagogik des Ungarischen Medien- und Informationszentrums Unterwart lud am Freitag den 20. Oktober 2017 bereits zur siebenten dreisprachigen Buchpräsentation ein.

Im Kulturhaus Unterwart wurden im Rahmen eines bunten Programmes die neuesten vier Bände präsentiert:

Band Nr. 26: „ Benedikt bringt den Frühling” - eine Geschichte rund um den Frühling, Band Nr. 27: „ Mutter Henne und das Riesenei” - eine Geschichte zur Osterzeit, Band Nr. 28: „ Mit dem Schutzengel durchs Kirchenjahr” - eine Geschichte mit dem Themenschwerpunkt religiöse Erziehung sowie Band Nr. 29: „Stella, der Stern” - Eine Geschichte rund ums Wetter.

Die Bücher wurden von der zweisprachigen Kindergartenpädagogin Katharina Dovas getextet und illustriert und verfügen über einen kindergerechten illustrierten Geschichtsteil und einen pädagogischen Teil mit Liedern, Gedichten, Fingerspielen, Kreisspielen etc.

Die Veranstaltung wurde von Institutleiter Ladislaus Kelemen eröffnet, der über 200 Gäste aus dem In- und Ausland begrüßen durfte. Festansprachen, die den Wert der Mehrsprachigkeit betonten, wurden von Klara Liszt, Unterwarts neuer Bürgermeisterin, Christian Drobits, Landtagsabgeordneterm des Burgenlándischen Landtages sowie Livia Pathy, Fachinspektorin für ungerisches Minderheitsschulwesen im Burgenland, gehalten.

Das Programm gestalteten folgende Schulen bzw. Kingergärten mit:

die „Volksschule Unterwart” unter Leitung von Szalainé Molnár Márta,

der „Weöres Sandor Kindergarten” aus Steinamanger unter der Leitung von Zsuzsanna Pétervári und Anita Dervalics,

die „Kindertamburizzgruppe Stalnost Schachendorf” unter der Leitung von Branko Kornfeind,

der „Mocorgo Kindergarten Szombathely” unter der Leitung von Lilla Szopköne Vougyas,

sowie der „Baratsag Kindergarten Steinamanger” unter der Leitung von Maria Salomon und Petra Pócza.

Als Lektoren fungierten Sonja Krutzler, Györgyi Binda, Manuela Horvath und Annamaria Palkö.

Nach der Übergabe der Geschenke an alle Mitwirkenden bestand die Möglichkeit des Buchkaufes bzw. Hörbucherverbs am Verkaufsstand des UMIZ.

Der lustbetonte Nachmittag, zu dessen Gelingen viele beigetragen haben- auch an dieser Stelle ein großes Vergelt’s Gott an alle Helfer und Mitwirkenden! - fand seinen gemütlichen Ausklang beim Buffet.

Aufnahmen der Kinderbücher - Cloud based import: Original Bilddateien auf Flickr.com

{gallery}http://www.flickr.com/photos/umizinfo/sets/72157689740110566/{/gallery}