www.umiz.at

Unterwarter Volksgeschichten und Erzählungen

Am Donnertag, den 17. Dezember 2015 fand in der Alten Schule Unterwart die Präsentation des neuen Buches „Unterwarter Volksgeschichten und Erzählungen“ statt.

Die vom Ortsgeschichtebeirat unseres Institutes ausgearbeitete Publikation basiert auf der Forschungstätigkeit von Univ. Prof. Dr. Károly Gaál, der sich in den Jahren 1961-1965 eingehend mit der Ethnografie der Warter Ortschaften beschäftigte.

Im Laufe seiner Forschungsaufenthalte in der Wart, fertigte der Professor etwa 12.000 Fotoaufnahmen und mehr als 12.000 Stunden Tonaufnahmen an. Ein Großteil dieser Materialien entstammt aus Unterwart.

Das zweisprachige (deutsch-ungarischsprachige) Werk beinhaltet eine Auswahl der Niederschrift sowie auch die Übersetzung dieser Tonaufnahmen, die der Professor bereits zu Lebzeiten in ungarischer Sprache angefertigt hat. Der Inhalt spiegelt die mündlich überlieferte Erzählkultur der ehemaligen Unterwarter Grenzwächtergemeinschaft wider und führt den Leser in eine Welt zurück, in der diese Volksgeschichten und Erzählungen noch organischer Bestandteil des Alltages der Bevölkerung waren. 

Umrahmt wurde die Buchpräsentation auch von Gesängen und Andachten der „adventlichen Herbergsuche“ des Katholischen Frauenbundes Unterwart, mehreren Lesungen und auch Gesangseinlagen des Gesangsvereines Unterwart.

Die 440 Seiten umfassende zweisprachige Publikation im Hardcoverformat mit Leseband kann entweder bei unserem Institut oder im Restaurant „Ungarischer Hof“ Unterwart erworben werden.

Fotoaufnahmen der Veranstaltung - Cloud based import: Original Bilddateien auf Flickr.com

{gallery}http://www.flickr.com/photos/umizinfo/sets/72157662611038486/{/gallery}