www.umiz.at

Sechste dreisprachige Kinderbuchpräsentation UMIZ 4 KIDS

Am Freitag, den 30. Oktober 2015 lud das Ungarische Medien- und Informationszentrum (UMIZ) Unterwart bereits zur sechsten dreisprachigen Kinderbuchpräsentation ein.

In der Mehrzweckhalle Unterwart konnten stolz die Bände 21-24 der beliebten Serie „UMIZ 4 KIDS“ vorgestellt werden.

Unter den etwa 300 Gästen und aktiven Mitwirkenden befanden sich auch zahlreiche Ehrengäste wie Frau Landesrätin Verena Dunst, Landtagsabgeordneter Christian Drobits, Unterwarts Bürgermeister Josef Horvath, der Obmann des HKD Siegfried Hajszan, Oberwarts ehemaliger Stadtrat Ludwig Frauer, die Direktorin des BDMK Steinamanger Eva Nagy, die Stellvertretende Direktorin der Komitatsbibliothek Steinamanger Baráthné Molnár Mónika, der Direktor des Berzsenyi Gymnasiums aus Sopron u.v.a. 

Nach einleitenden Worten von Ladislaus Kelemen, dem Institutsleiter des UMIZ, stellte sich Katharina Dowas, Leiterin des Beirates für mehrsprachige Kindergartenpädagogik des UMIZ und Redakteurin der Kinderbücher, vor. Den Begrüßungsworten von Josef Horvath, der auf die Wichtigkeit der Mehrsprachigkeit hinwies, folgte die Ansprache der neuen Landesrätin für Frauen, Familie, Dorferneuerung und Agrarbereich. Frau Verena Dunst brachte ihre Freude über das Erscheinen der neuen Kinderbücher zum Ausdruck, lobte die frühkindliche Mehrsprachigkeit und brachte für jedes Kind ein Buch sowie auch einen Drachen mit. 

Die über 100 auftretenden Buben und Mädchen freuten sich sehr und zeigten stolz ihr Können auf der bunt dekorierten Bühne. Heuer konnte acht Gruppen aus dem In- und Ausland begrüßt werden. Die PädagogInnen zeigten mehrsprachiges Lied- und Spruchgut sowie Tänze und Theaterstücke. Es gab Auftritte des Kindergartens „Központi Művészeti Óvoda” aus Güns, der Kindergruppe „Stalnost” aus Schachendorf, des Kindergartens „Hét Kastély Kertje Művészeti Óvoda” aus Táplánszentkereszt, des Musikforums Rotenturm, der Volksschulkinder der „Reguly Antal Általános Iskola” aus Steinamanger, der Volksschulkinder der „Osovna škola Pinkovac” aus Güttenbach, der Volksschulkinder der „Dési Huber Általános Iskola” aus Steinamanger sowie der Theatergruppe „Regenbogen – Dugava” aus Güttenbach. 

Zwischen den einzelnen Programmpunkten wurden die vier neusten Werke vorgestellt. Die Buchvorstellungen erfolgten auf deutsch, ungarisch und kroatisch. Es lasen: Orsolya Lippert-Havasi (ungarisch), Pdosné Kiszela Edit (ungarisch) Robert Wukovits (kroatisch) und Katharina Dowas (deutsch). „Elfi, der Elefant“, „Berti, der Wanderbär“, „Vallys Schatz“ bzw. „Im Zoo“ sind kindgerechte, durchgehend dreisprachige Kinderbücher, welche in Kindergärten, Volksschulen, Bibliotheken, Kulturhäusern und im Privatgebrauch in Österreich sowie in den Nachbarländern rege Anwendung finden. Im Anschluss an die jeweilige Geschichte befindet sich nämlich ein pädagogischer Teil, aus dem passende Lieder, Gedichte, Kreisspiele, Rätselfragen usw. zu den einzelnen Themenkreisen geschöpft werden können. 

Die Bücher werden vom UMIZ gerne in Form eines Bilderbuchkinos präsentiert und können jederzeit eingesehen, gekauft und bestellt werden. Bei der sechsten Kinderbuchpräsentation bestand ebenfalls die Möglichkeit des Buchkaufes. Zuvor wurde jedoch ein großer und herzlicher Dank an alle Mitwirkenden ausgesprochen, die zum guten Gelingen des Festes beigetragen haben. Nach dem Programm konnten sich alle Kinder und Pädagogen Geschenke von der Bühne abholen, die größtenteils von Sponsoren aus der Umgebung zur Verfügung gestellt wurden. Nachdem auch etliche Erinnerungsfotos geschossen wurden, fand die Veranstaltung ihren gemütlichen Ausklang bei einem Buffet.

Fotoaufnahmen der Veranstaltung - Cloud based import: Original Bilddateien auf Flickr.com

{gallery}http://www.flickr.com/photos/umizinfo/sets/72157660184224420/{/gallery}