www.umiz.at

Präsentation von vier neuen dreisprachigen Kinderbüchern

Unser Institut lud am 16.03.2012 erneut zu einer mehrsprachigen Buchpräsentation in die Mehrzweckhalle Unterwart ein.

Aus der Reihe „UMIZ for kids“ wurden wieder die vier neuesten deutsch-ungarisch-kroatischsprachigen Bände, welche unter anderen auch von der Theodor Kery Burgenlandstiftung ausgezeichnet wurden, präsentiert.

Die vier neuen Bände mit den Titeln „Cinci, die kleine Maus“, „Mit Daniel durchs Jahr“, „Clown Hansi“ sowie „Fasching mit Molly“ bestehen jeweils aus einer Geschichte mit liebevoll illustrierten Bildern und einem pädagogischen Teil mit Liedern, Gedichten und Kreisspielen in den Volksgruppensprachen des Burgenlandes.

Nach Begrüßungsworten des Institutsleiters Ladislaus Kelemen, des Unterwarter Bürgermeisters Josef Horvath und Frau Andrea Zorka Kinda-Berlakovich vom Institut für Slawistik der Universität Wien traten die Schüler der 2. Kroatischklasse der Volksschule Oberwart, die Teilnehmer der Ungarischen Kinderstunde des Burgenländisch Ungarischen Kulturvereines (BUKV) aus Oberwart, Volksschulkinder aus Unterwart sowie Kinder aus dem Kindergarten in Táplánszentkereszt (Ungarn) auf.

Frau Katharina Dowas, die Leiterin des Beirates für mehrsprachige Kindergartenpädagogik des UMIZ führte durchs Programm, das seinen gemütlichen Ausklang beim Verkaufsstand der Bücher sowie bei einem gediegenen Buffet fand. Die Bücher können über das UMIZ jederzeit bestellt werden.

Die herausgegebenen vier Bände sind bereits Teil 9-12 der Publikationsreihe, von den ersten 8 Bänden wurden bereits über 1000 Exemplare verkauft.

Herzlichen Dank an alle engagierten Helfer, die sich für den Erhalt der Mehrsprachigkeit, dem Sprach- und Kulturschatz unserer Region einsetzen!

Fotoaufnahmen der Veranstaltung - Cloud based import: Original Bilddateien auf Flickr.com

{gallery}http://www.flickr.com/photos/umizinfo/sets/72157629254356756/{/gallery}