Grenzüberschreitend dreisprachig

Das UMIZ Unterwart, die Komitatsbibliothek Steinamanger (BDMK) und die Nationalitätensprachschule Felsőcsatár (Ungarn) luden am 3. Dezember 2013 zu einem Bilderbuchkino in die Volksschule Felsőcsatár ein, wo neben der ungarischen auch die deutsche und kroatische Sprache unterrichtet werden.

 

Das UMIZ ist sehr stolz auf seine grenzüberschreitenden Kontakte, die nicht nur die Bezihung der Bibliotheken, sondern auch die mehrsprachigkeit der Leser, bei den Kleinsten beginnend, in den Fokus der Aufmerksamkeit stellen.

An diesem Nachmittag wurden den 6-10 jährigen Mädchen und Buben zwei der neuesten Bände der Serie „UMIZ 4 kids“ vorgestellt – das „Feenland“ und der Band über den „Nikolaus“. Die Pädagogen lasen in den drei sprachen unserer Region vor und bezogen das Publikum laufend ein, sei es, um die vier Jahreszeitenfeen zu verkörpern, in die Rolle des Nikolaus zu schlüpfen oder Lieder und Gedichte aus dem pädagogischen Teil der Bücher zu erlernen. 

Die Kinder und der Lehrkörper waren beim spielerischen, lustbetonten Sprachenlernen voller Freude dabei. Nach den Geschenken vom Nikolaus wurden noch einige Erinnerungsfotos gemacht, ehe man sich verabschiedete und auch weitere Bilderbuchkinos in nächster Zeit vorgemerkt hat..

 

Fotoaufnahmen der Veranstaltung - Cloud based import: Original Bilddateien auf Flickr.com

{gallery}http://www.flickr.com/photos/umizinfo/sets/72157638404434316/{/gallery}